How can my team members collaborate on their tasks?

Yes, your team members can very easily do this by simply adding comments on the task they are working on.
The comments are then easily visible under the In-app notifications or via email notifications. The members can reply to the email to add their views.

Also, the task specific Status Update view can be referred to see the entire conversation.